Dwie wielkie osobowości pierwszej połowy XIX wieku: Paulina Viardot-García - wybitna śpiewaczka, pianistka i kompozytorka pochodzenia hiszpańskiego, córka jednego z najsłynniejszych tenorów tamtych czasów Manuela Garcíi i siostra primadonny stulecia Marii Malibran oraz Fryderyk Chopin - pianista-wirtuoz i kompozytor, Polak w sercu i z urodzenia, uchodźca z własnej ojczyzny, której w tym czasie nie było na mapach świata, jeden z największych geniuszy muzycznych... Połączyła ich niezwykła więź i wieloletnia przyjaźń, której owocem jest m.in. dwanaście transkrypcji mazurków, wykonywanych przez Chopina i Viardot podczas wspólnych koncertów. Książka stanowi próbę przybliżenia współczesnemu odbiorcy amitié amoureuse - pięknej przyjaźni artystycznej i światopoglądowej dwojga wybitnych muzyków. Jest także próbą wyznaczenia miejsca transkrypcji Chopinowskich mazurków autorstwa Viardot w recepcji XIX-wiecznej i w dzisiejszym w wykonawstwie.
